Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

Максим, 59 - 17 января 2011 19:11

Все
Народ проживающий в России! Те кто с русским языком знаком не понаслышке. Меня тут лингвистический вопрос замучал. Видно я слишком давно оторвался от "метрополии" и не вращаюсь в языковой среде.

В английском языке транссексуала называют "Ladyboy" (ледибой).
Можно ли его по-русски называть "Бой-баба"?

Помогите, кто чем может. Сами мы не местные. :cray:
Добавить комментарий Комментарии: 179
О.Н.А.
О.Н.А. , 55 лет17 января 2011 19:28
Ну так обычно называют бойких, бедовых и решительных женщин, которые за словом в карман не полезут. Про них еще Некрасов писал, что и коня остановят на скаку, и в избу горящую войдут (хотя непонятно, зачем им это нужно ;) ). С другой стороны, синонимом данного эпитета является "мужик в юбке". Поэтому если уж не к транссексуалам, то к трансвеститам этих особей можно причислить ;)
Показать ответы (3)



Хотите, чтобы Ваше фото было на всех страницах раздела знакомств? Примите участие в нашем конкурсе! Подробности здесь.

Just click it | Подарки | Таблица калорийности | Погода | Персональный гороскоп | Тесты

2011 - наши дни.. © Служба поддержки

Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.