Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

KISSA, 65 - 26 мая 2008 00:48

Все
Отредактировано:26.05.08 00:49
[FONT=Courier][COLOR=blue][SIZE=+1]
ТЕКСТ ПЕСНИ,КОТОРУЮ ПЕЛ БИЛАН. НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
--------------------------------
[FONT=Courier][COLOR=darkblue][SIZE=-1]
Поверь мне
Даже когда начнутся гром
и гроза,
Я выстою, как дерево на ветру,
Ничто не сдвинет эту гору
И не поменяет мое направление.
Я падаю с неба,
И я совсем один.
Моя внутренняя смелость
предотвратит падение,
Ничто не погасит мой огонь
внутри.
Но если я продолжу идти,
Ничего невозможного
не будет,
По крайней мере сегодня...
Потому что у меня есть
во что верить,
Пока я дышу,
Нет границы у моей мечты,
Потому что у меня есть
во что верить.
Миссия - продолжать идти вверх.
И ничто меня не остановит,
если я просто поверю,
И я верю в себя...
Даже если мир тянет меня вниз,
Скажи мне, что я могу
попробовать измениться.
Я не дам им погасить мой огонь,
Если я продолжу путь,
Ничего невозможного не будет...
По крайней мере сегодня...
Я все смогу,
Открою все двери,
Превращу невозможное
в реальность.
Ты увидишь, я сделаю все
И даже еще больше!
Верить... пока я дышу,
Нет границы у моей мечты.
Верить... Миссия -
продолжать идти вверх.
И ничто меня не остановит, если я просто поверю,
И я верю в себя...
-----------------------------

Понравилось? А мне нет.


[/SIZE][/COLOR][/FONT][/SIZE][/COLOR][/FONT]
Добавить комментарий Комментарии: 15
KISSA
KISSA , 65 лет27 мая 2008 00:29
Ариша,согласна с тобой. Слова больше похожи
на службу в протестантском приходе.
Оформили всё здорово.
И я с Троицким согласна...Правильно заметила,
Катерина :)
Наташа,как слова себе на день - это хорошо.
Но это же песня!
вчера
вчера , лет26 мая 2008 22:28
у меня ощущение, что это какая то сороконожка.Так много слов, что с трудом угадывается смысл сказанного.Как будто отсутствуют всякие чувства в этом переводе или первоисточнике.Вообщем не звучит. :) Мне больше понравилось как офрмили и преподнесли песню, чем сама песня, и Дима старался, но песня не запоминается к сожалению.
Забиланавсех
Забиланавсех , лет26 мая 2008 12:38
Если смотрела после концерта обсуждение в студии - там Артемий Троицкий высказался...Я высказала эту же точку зрения еще до Троицкого - сразу после выступления Билана...Значит все-же я не одинока в своем мнении...Уж Троицкий компетентен в данном вопросе...Мне больше девочки из Норвегии понравились...а здесь Плющенко...и скрипка Страдивари...А у Билана мне больше нравятся записи - когда он в школе пел...
Наталия
Наталия , 71 год26 мая 2008 10:46
Девочки! Мне кажется, что в этом переводе не надо обращать внимания на стихотворную форму. Ее просто нет. А вот по сути, по смыслу мне этот текст очень нравится. По крайней мере мне он очень понятен и близок.

Моя внутренняя смелость
предотвратит падение,
Ничто не погасит мой огонь.

Нет границы у моей мечты,
Потому что у меня есть
во что верить.

И ничто меня не остановит, если я просто поверю,
И я верю в себя...

Эти мысли мне очень близки.


KISSA
KISSA , 65 лет26 мая 2008 10:24
KISSA
KISSA , 65 лет26 мая 2008 02:09
Кир....Это я убрала. Просто такими большими
буковками написано :(( ,с такими ошибками...
Она не расстроится,я думаю... :)
Кира
Кира , лет26 мая 2008 01:45
Вижу. Увы, для нашей "культуры" это сегодня вполне нормально.
А девочка, похоже, свой коммент убрала ;)
KISSA
KISSA , 65 лет26 мая 2008 01:39
Короче,с какого на какой переводили?...
Точно,шлягеры только у попсы.
Кира,ну ты видишь,что девочкам всё равно,
этично это или нет...
Первое! И всё тут... :((
Кира
Кира , лет26 мая 2008 01:23
[B]Левушка[/B], а шлягеры тока у попсы и бывают ;) :D
KISSA
KISSA , 65 лет26 мая 2008 01:12
И я не так написала,оказывается. Муж сказал.
Пост сейчас запущу на эту тему. А потом уберу.



Хотите, чтобы Ваше фото было на всех страницах раздела знакомств? Примите участие в нашем конкурсе! Подробности здесь.

Just click it | Подарки | Таблица калорийности | Погода | Персональный гороскоп | Тесты

2011 - наши дни.. © Служба поддержки

Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.