Paul, 44 - 28 февраля 2008 22:04

[B]Дзенская история[/B]

[SIZE=-1]Предисловие[/SIZE]

На днях вдруг вспомнилась прекрасная богиня Eris Esoteric, и тут натыкаюсь на reference на Discordian Pope в дневнике у знакомых хацкеров. Все к тому, что надо перечитать Principia'ю. Один из приятных пассажей там "A Zen Story". Поскольку не затаскана копи-пастами, захотелось поделиться. А чтоб самому не делать тупой копи-паст, предлагается перевод. Перевод литературный, target language - Russian Colloquial. Услышите маты - закрывайте уши!

[I]
Отрывок из "Principia Discordia, или как я нашел Богиню, и что я с Ней сделал, после того, как нашел Ее".

Дзенская история

Один серьезный молодой человек находил проблемы и конфликты средины 20го века весьма съезжающими крышу. Он обращался ко многим людям с целью разрешить дилеммы, преследовавшие его, но траблы его не покидали.

Однажды в кабаке он познакомился с самопосвященным дзен мастером, и тот сказал ему: "Пойди в этот заброшенный особняк, адрес я тебе пишу. Не разговривай ни с кем, кто живет там, оставайся в нем до того, как завтра взойдет луна. Отправляйся в дальнюю комнату по корридору, сядь в позу лотоса на кучу мусора в северовосточном углу, лицом к стене, и медитируй".

Молчел сделал все так, как сказал ему мастер. Но его медитация часто прерывалась тревогами и страхами. Он боялся, а не захотят ли ржавые трубы сверху присоединиться к тем, на которых он уже сидит. Он тревожился о том, а как же он узнает, когда завтра взойдет луна. Он беспокоился о том, что говорят о нем люди, проходящие через комнату.

В очередной раз его медитация была прервана тогда, когда, будто для проверки крепости его веры и устремленности, на него сверху упали нечистоты. В этот момент в комнату вошли двое людей. Один спросил другого: "А че это за кореш тут сидит?". Тот ответил: "Одни говорят, что это святой человек. Другие говорят, что это ср%ный долбо$%."

Услышав это, молодой человек достиг просветления.
[/I]

• 
• 
•