В известной книге Милана Кундеры приводится вроде бы смешной мужской ребус. Представим себе такой выбор. Провести любовную ночь со всемирно известной красавицей Брижит Бардо, но при условии, что это для всех останется тайной. Или, доверительно обняв ее за плечи, пройтись с нею по главной улице своего города, но при условии, что ты никогда не будешь обладать ею. Данный вопрос брали на вооружение психологи, и получили странный результат. Большинство мужчин предпочли прогулку. Для мужчин нашего столетия тщеславный блеск оказался важнее обладания королевой. Я полагаю, что к женщинам вопрос безусловно тоже применим. Просто представьте себе...ну кого там представляют женщины. Или не так. Предпочтет ли женщина иметь в сейфе прекрасную дорогущую диадему, или разок потанцевать в ней на балу? По-русски "тщеславный блеск" переводится словом "понты". Кстати, насчет Брижит Бардо. Я бы извините гулять не пошел. Хех.
В.Сертаков
