Сталкер, 61 - 11 апреля 2012 18:04

http://www.youtube.com/watch?v=530yvFv7UCY&feature=youtu.be

Елена Фролова - Романс счастливца (И. Бродский)


Ни родины, ни дома, ни изгнанья,
Забвенья нет и нет воспоминанья,
И боли, вызывающей усталость,
Из прожитой любови не осталось.

Как быстро возвращаются обратно
Встревоженные чувства, и отрадно,
Что можно снова радостно и нервно
Знакомым улыбаться ежедневно.

Прекрасная, изысканная мука -
Смотреть в глаза возлюбленного друга
На освещенной вечером отчизне
И удивляться продолженью жизни.

Я с каждым днем все чаще замечаю,
Что все, что я обратно возвращаю -
То в августе, то летом, то весною -
Какой-то странной блещет новизною.

Но по зиме и по земле холодной
Пустым, самоуверенным, свободным,
Куда как легче, как невозмутимей
Искать следы любви невозвратимой.

Но находить полузнакомых женщин,
Тела, дома, и голоса без трещин,
Себя - бегущим по снегу спортсменом,
Всегда себя таким же неизменным.

Какое удивительное счастье
Узнать, что ты над прожитым не властен,
Что то и называется судьбою,
Что где-то протянулось за тобою:

Моря и горы - те, что переехал,
Твои друзья, которых ты оставил,
И теплый день посередине века,
Который твою молодость состарил -

- Все потому, что чувствуя поспешность,
С которой смерть приходит временами,
Фальшивая и искренняя нежность
Кричит, как жизнь, бегущая за нами.


"Поэт слышит язык Богов, а рапсод доносит его до всех" (Платон). "Слово из звука, слово из духа Жаждет к скрижалям прибиться. Лишь песнопевец доносит до слуха Всеобщего шепот провидца". А это уже Норвид. Причем, в переводе самого Бродского. Истинный певец пишет песню не "на слова", а на ТО, что находится ЗА словами, на те смысли и откровения, которые НЕНАЗЫВАЕМЫ. "Кто ищет смысл - слушает слово, кто ищет СУТЬ - слушает звук, голос..." (М.Чехов). Аналогичную мысль, кстати, высказывал и сам Бродский. Ибо "голос - это не горло, а смыслы..." (М.Цветаева)

• 
• 
•